L’Atelier Théâtre fut l’un des premiers ateliers à se constituer presque en même temps que l’Association. Depuis, nous avons grandi et développé notre activité théâtrale motivée principalement par les objectifs qui nous unissent : promouvoir, valoriser et diffuser les différents aspects des cultures andines et la conjoncture actuelle de leurs peuples.
Profondément transportés par ces objectifs, les membres de l’atelier, jeunes aficionados, ont tissé des liens entre nos créations théâtrales et le monde andin, son histoire, son présent, ses luttes et ses revendications.
L’Atelier est composé de personnes d’horizons divers, polyvalentes et enthousiastes. Le respect de la parole et du texte est notre valeur principale, et le seul bagage qui nous rassemble. Ainsi, l’apport de chacun nous enrichit et nous permit de produire collectivement une œuvre.
Comment ? Comme les pas d’un enfant qui apprend à marcher !
Le groupe décide d’un commun accord du thème qui sera interprété.
Le dramaturge est chargé d’écrire la pièce.
Le metteur en scène assume l’organisation et la réalisation (son – musique – éclairage – décoration – etc.) de l’œuvre.
Les acteurs donnent vie aux personnages avec la potentialité de transmettre au public le message que contient le texte de la pièce.
Les répétitions commencent. Les critiques collectives surviennent et se répètent jusqu’à atteindre leur paroxysme, même si la critique, subtile et sincère à la fois, ne nous quitte jamais.
De même, grâce à des dialogues et de petites pièces, nous avons rendu hommage à des hommes de théâtre, des poètes, des écrivains : César Vallejo, Molière, José María Arguedas, Brecht, Darío Fo, José Carlos Mariátegui, entre autres. Ils sont nos sources d’inspiration et d’énergie pour continuer à travailler et à apprendre.
Le Bois de Vincennes fut la première scène qui nous accueillit généreusement et nous donna la confiance nécessaire pour poursuivre dans un tout autre espace théâtral où l’intérêt principal fut le lien culturel qui unit l’auteur, les comédiens et le public. C’est ainsi que nous continuons à présenter nos œuvres : dans des salles d’université, au Cimetière du Montparnasse et surtout dans le cadre de nos « Samedis culturels ».
Sans prétention ni audace, nous pourrions affirmer que nous demeurons fidèles au… « théâtre de la parole, c’est-à-dire à un théâtre qui est avant tout débat, échange d’idées, lutte littéraire et politique… Surtout, fidèles à un théâtre attentif à la signification des mots et le sens de l’œuvre ». (Manifeste pour un nouveau théâtre – Pier Paolo Pasolini)
Sans prétention ni audace, nous affirmons aussi notre volonté de continuer à apprendre et de continuer à avancer avec tous ceux qui veulent participer à cette confrontation du texte et des acteurs devant le public.
